Вечер пятницы

комментариев 16

1. 
   seriyshanson написал(а):
   19 марта 2010 17:29

   Рабочие проблемы не закончены.

2. 
   ravik_06 написал(а):
   20 марта 2010 6:03

   У кого как 🙂

3. 
   user_345 написал(а):
   25 сентября 2010 9:52

   …мировой бренд «Blue Water» («Голубая вода»). Всё бы шло…

   Blue Water переводится как лазурная вода.

4. 
   stray2po100 написал(а):
   25 сентября 2010 10:00

   не в этом суть)))

5. 
   reklama_on написал(а):
   25 сентября 2010 10:07

   Конечно, не в этом. Но как зануда зануде, я ему растолковал в комментарии возможные варианты перевода :))

6. 
   stray2po100 написал(а):
   25 сентября 2010 10:25

   кстати Serla это туалетная бумага, так что название вполне себя оправдывает)))

7. 
   reklama_on написал(а):
   25 сентября 2010 10:39

   Ага, тоже могла бы продаваться в России :))

8. 
   stray2po100 написал(а):
   25 сентября 2010 10:42

   успех обеспечен))

9. 
   reklama_on написал(а):
   25 сентября 2010 10:45

   На все сто процентов :))

10. 
    reklama_on написал(а):
    25 сентября 2010 10:00

    Слово «blue» в словари переводит как «голубой, синий, лазурный». Почему нужно выбирать именно слово лазурный, а не голубой или синий? :))
    В дополнение. Словарь общей лексии всё словосочетание переводит как существительное «открытое море». Вариантов перевода несколько :))

11. 
    user_345 написал(а):
    27 сентября 2010 9:05

    Официально озвучивается — «Лазурная вода»

12. 
    reklama_on написал(а):
    27 сентября 2010 10:27

    Не знал. Впрочем, и не интересовался официальной версией перевода, и даже не предполагал, что она существует, т. к. продукта всё равно на нашем рынке нет

13. 
    nati_flame написал(а):
    25 сентября 2010 18:59

    забавно )

14. 
    reklama_on написал(а):
    26 сентября 2010 6:15

    Сегодня окончание выложил. Ещё забавнее :))

15. 
    reklama_on написал(а):
    26 сентября 2010 6:14

    Метро в час пик :))

16. 
    reklama_on написал(а):
    26 сентября 2010 15:41

    :))

Оставить комментарий

Имя *

Email (не будет виден) *

Сайт

Текст комментария: