Deadline

6 января 2011 13:11, ravik:

Интересно, а чем людям не нравится русское выражение «крайний срок», что они его решили заменять на полопонятное выражение «дедлайн»?

  • lj_itemid: 1191
  • lj_permalink: http://ravik-06.livejournal.com/305031.html
  • lj_picture_keyword: Курим

Рубрики: Новости. Метки: мысли.

«  
  »

комментариев 16

  1. desconocido80 написал(а):
    6 января 2011 10:47

    Так страшнее

  2. ravik_06 написал(а):
    6 января 2011 11:33

    Страшно до дрожи…

  3. deieneris_flame написал(а):
    6 января 2011 11:07

    Так короче, быстрее и забавнее звучит:)

  4. ravik_06 написал(а):
    6 января 2011 11:35

    В смысле «забавности» это слово не встречал. Вполне серьёзно им оперируют…

  5. anko_lisichko написал(а):
    6 января 2011 12:37

    От этого оно не перестаёт звучать забавно. Вот есть очаровательное слово «шпулька» — оно вполне серьёзно и употребляется в профессиональной сфере. Но как звучит!

    А вообще так действительно короче и всё-таки «линия мёртвых» звучит страшнее, чем «крайний срок».

  6. ravik_06 написал(а):
    6 января 2011 12:59

    Мне понадобилось полезть в словари, чтобы понять значение этого термина….

  7. anko_lisichko написал(а):
    6 января 2011 14:14

    Я первый раз услышала на работе от соседнего отдела. По контексту и составу слов всё было понятно.

  8. ravik_06 написал(а):
    6 января 2011 14:40

    Мне было непонятно в таком предложении: «У нас на работе был дедлайн. Все носились сломя голову…». И как это понять? Дед(-ы) был(-и) на линии (телефонной?)?, а «дед» — сленговое название генерального директора или всего руководства в целом? :))

  9. anko_lisichko написал(а):
    6 января 2011 16:23

    Слово «лайн» кагбы намекает на то, что слово «дед» тоже не русское.

  10. ravik_06 написал(а):
    6 января 2011 16:36

    В нашем сленге возможен симбиоз русских и иностранных слов! К тому же, правильнее было бы писать не «дед», а «дид» (исходя из произношения слова «dead»).

  11. anko_lisichko написал(а):
    6 января 2011 20:30

    Произносится «дед», а не «дид». С длинным «е».

  12. ravik_06 написал(а):
    7 января 2011 3:51

    Действительно. Чёрт меня попутал с произношением.

  13. shower42 написал(а):
    6 января 2011 14:02

    задолбала эта буржуиндия!!!

  14. ravik_06 написал(а):
    6 января 2011 14:07

    Буржуанизация, точнее…

  15. zanuda2 написал(а):
    8 января 2011 20:47

    Это любимое выражение иммигрантов. Им трудно отделаться от этого жаргона, вот они его и употребляют. А падкие на жаргон — повторяют, как попугаи «дед лайн!, «френды», «холивар» и пр.

  16. ravik_06 написал(а):
    9 января 2011 7:19

    Френды — ещё не самое страшно…

Оставить комментарий